-
1 molten weld pool
Сварочная ванна.Жидкое состояние сварочного шва до застывания как свариваемого металла.
* * * -
2 molten weld pool
1) Металлургия: сварочная ванна2) Сварка: ванна жидкого металла, ванна расплавленного металла -
3 weld pool
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld pool
-
4 molten pool
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > molten pool
-
5 pool
1) накопитель; магазин3) задел, запас (напр. деталей, узлов)•- document pool
- minipallet pool
- molten pool
- pallet pool
- random access pallet pool
- tool pool
- tranquil fusion pool
- vertical pool
- weld pool
- welding poolEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pool
-
6 pool
-
7 pool
< med> ■ Pool m -
8 welding pool
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварочная ванна
Объем жидкого металла, образующийся при расплавлении основного и (в некоторых случаях) присадочного металлов при сварке плавлением для полного заполнения сварного шва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding pool
-
9 сварочная ванна
1) Engineering: boiling molten pool, molten bath, molten metal, molten pool, pool (напр. металла), puddle, smelting bath, welding bath, weldpool2) Construction: pool crater, crater3) Metallurgy: molten crater, molten weld pool, weld puddle4) Automation: weld pool, welding pool, welding puddle -
10 ванна жидкого металла
1) Engineering: boiling molten pool, fusion, molten pool2) Metallurgy: metal bath, metallic bath3) Welding: molten weld pool4) Makarov: metal pool, molten-metal pool5) Aluminium industry: (расплавленного) molten poolУниверсальный русско-английский словарь > ванна жидкого металла
-
11 ванна расплавленного металла
1) Engineering: melting bath2) Metallurgy: molten bath, puddle3) Welding: molten weld pool4) Automation: molten poolУниверсальный русско-английский словарь > ванна расплавленного металла
-
12 ванна сварочная
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ванна сварочная
-
13 Schweißgut
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißgut
-
14 Krater
Krater2 m SCHW crater -
15 Mulde
Mulde1 f SCHW molten pool, syncline, weld pool, weld puddle -
16 Schmelzbad
-
17 bain de fusion
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bain de fusion
-
18 Schweißbad
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißbad
-
19 ванна сварочная
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ванна сварочная
-
20 ванна сварочная
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ванна сварочная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Molten weld pool — Molten weld pool. См. Сварочная ванна. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Сварочная ванна — Molten weld pool Сварочная ванна. Жидкое состояние сварочного шва до застывания как свариваемого металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
Shielded metal arc welding — (SMAW), also known as manual metal arc (MMA) welding, flux shielded arc welding … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Electrogas welding — (EGW) is a continuous vertical position arc welding process developed in 1961, in which an arc is struck between a consumable electrode and the workpiece. A shielding gas is sometimes used, but pressure is not applied. A major difference between… … Wikipedia
Friction stir welding — (FSW) is a solid state joining process (meaning the metal is not melted during the process) and is used for applications where the original metal characteristics must remain unchanged as far as possible. This process is primarily used on aluminum … Wikipedia
ванна сварочная — Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN molten poolweld poolwelding pool DE SchweißbadSchweißgut FR bain de fusion … Справочник технического переводчика
ВАННА СВАРОЧНАЯ — зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии (Болгарский язык; Български) заваръчна вана (Чешский язык; Čeština) svarová lázeň (Немецкий язык; Deutsch) Schweißbad; Schweißgut (Венгерский язык; Magyar) hegfürdő … Строительный словарь
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
welding — Technique for joining metallic parts, usually through the application of heat. Discovered in the 1st millennium AD during attempts to manipulate iron into useful shapes, the technique produced a strong, tough blade. Welding traditionally involved … Universalium